一、借喻是比喻的一种。虽然它的本体和喻词都不出现,但隐含着可比的对象,即本体被比与用来作比的两个事物之间有相似点,没有相关性。而借代的本质是“代”,是以事物的某种特征来代指本体。可比对象是用相关的事物来替代所要表达的事物,本体与借体之间没有相似点,只有相关性。
二、借喻,一般可以补进“本体”和“喻词”。本体、喻体之间即使没有喻词“像”,可以加“像”字,换成明喻。借代 则没有可比物,无法补进,不能加“像”字换成明喻。
三、借喻,一般可以对未出现的本体起描写作用。借代,却只能起”代“的作用,其代用的词大多是名词,不能起描写作用。
举例:
借代:“一个戴着着红帽子的人突凸地伫立在人群中……良久,红帽子不急不慢地走近我。”用红帽子代替这个素不相识的但是又很有特点的人。
借喻:“我就知道,我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了,我也说不出话。”以“厚障壁”来比喻“我”和之间形成的感情距离。