1、玉树临风
男性佩戴翡翠树叶，寓意玉树临风，可以为他们的风流倜傥，温文儒雅的形象增分不少。
2、金枝玉叶
自古就有王侯将相的女儿是"金枝玉叶"，女性佩戴翡翠树叶不仅表现了其高贵的身份，也寓意其如玉一般温婉美好的品质，是高贵、美丽、智慧的女性代名词。
3、开枝散叶
中国人向往的就是子孙满堂，其乐融融的生活。佩戴翡翠树叶，寓意开枝散叶，子孙满堂，血脉与精神可以永远传承。对于新婚夫妇和求子心切的人来说翡翠树叶不失为最好的礼物。
4、事业有成
叶谐音“业”，佩戴翡翠叶子有大业有成、事业有成、安居乐业之意，是家庭幸福安康的福兆。佩戴翡翠树叶，不仅能起到激励和鼓舞的作用，也能给家庭带来好运。
5、功成名就
因叶谐音“夜”，所以玉雕师往往会在翡翠叶子上面雕一些小动物，比如雕一只蝉，寓意一夜成名；雕一只龙，寓意一夜成龙；雕一只猴，则有一夜封侯之意，寓意短期内就功成名就，给人带来希望和动力。
6、百年好合
翡翠叶子中的荷叶也是深受广大翠友喜欢的一个题材，因为"荷"谐音"合"，有百年好合，幸福长久，不论是用来佩戴还是用来送给新婚夫妇，都不失为一件贴心的贺礼。
此外，荷还有冰清玉洁之说，荷的高洁，配上翡翠的通透水灵，应该是对“冰清玉洁”最好的诠释了。翡翠叶子，能给佩戴者的身心带来静怡和沉淀，特别是质地细腻，水头好的翡翠叶子看上去充满生机，俏皮可爱，能给人传达清新、旺盛、积极的心态，不管是用于情侣或夫妻互赠还是送给长辈小孩，都是不二之选！
